STARKVILLE, MISSISSIPPI
| Von subergwest @ 01:55 | [ subergwest ] |
Am 11. Mai 1965 um zwei Uhr morgens hat Johnny Cash im Städtchen Starkville, Mississippi nach einem Konzert einen Spaziergang gemacht und ein paar Blumen gepflückt. Dabei wurde er von der Polizei erwischt und eine Nacht ins Gefängnis gesteckt.
Am anderen Morgen hat er seine Sachen zurück bekommen: Ein guitar pick und eine dandelion (Berndeutsch: Söibluemä).
Selbstverständlich hat Cash, der sowieso am liebsten über Gefängnisse sang, ein Lied daraus gemacht.
Text steht unten zum mitlesen. Ich habe für euch nachgeschlagen: curfew heisst Sperrstunde oder Ausgangssperre.
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: "That's him.
Come along, wild flower child. Don't you know that it's two a.m."
They're bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.
Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: "What the hell did I do?" He said: "Shut up and sit down."
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: "Wait, my name is..." "Awe shut up." Well, I sure was in a fix.
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: "Come back here, you so and so; I ain't bein' treated right."
Well, they're bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
I started pacin' back and forth, and now and then I'd yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel door of my cell.
I'd walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Then I sadly remembered that they didn't even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: "Gimme them things of mine!"
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
They're bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
Die Aufnahme stammt von einem Konzert welches Cash 1968 im Gefängnis Folson Prison gegeben hat. Hier eine sehenswerte Ansage und ein weiteres Lied von einem Konzert 1969 im Gefängnis San Quentin.
Johnny Cash, der bis zu seinem Tod 2003 mehr als 53 Millionen Platten verkauft hat, war nicht so kriminell wie er sich gerne dargestellt hat. Einmal musste er 82'000 Dollar Schadenersatz bezahlen, weil der defekte Auspuff seines Wohnmobils einen 205-Hektaren-Waldbrand verursacht hat. Dann war da noch eine Verhaftung wegen Amphetamin-Tabletten Schmuggel. Alles halb so wild; verglichen mit seinen Songs und seinem Image...
Die 21'869 Einwohner von Starkville, Mississippi bereuen übrigens die Nacht vom 11. Mai 1965 bis heute. Deshalb haben sie zum Beispiel das flower pickin' festival ins Leben gerufen.
Die Musikredaktion von subergwest grüsst euch aus der Stadt mit dem schlechten Gewissen und wünscht euch einen schönen Sonntag.
Am anderen Morgen hat er seine Sachen zurück bekommen: Ein guitar pick und eine dandelion (Berndeutsch: Söibluemä).
Selbstverständlich hat Cash, der sowieso am liebsten über Gefängnisse sang, ein Lied daraus gemacht.
Text steht unten zum mitlesen. Ich habe für euch nachgeschlagen: curfew heisst Sperrstunde oder Ausgangssperre.
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: "That's him.
Come along, wild flower child. Don't you know that it's two a.m."
They're bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.
Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: "What the hell did I do?" He said: "Shut up and sit down."
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: "Wait, my name is..." "Awe shut up." Well, I sure was in a fix.
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: "Come back here, you so and so; I ain't bein' treated right."
Well, they're bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
I started pacin' back and forth, and now and then I'd yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel door of my cell.
I'd walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Then I sadly remembered that they didn't even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: "Gimme them things of mine!"
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
They're bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
Die Aufnahme stammt von einem Konzert welches Cash 1968 im Gefängnis Folson Prison gegeben hat. Hier eine sehenswerte Ansage und ein weiteres Lied von einem Konzert 1969 im Gefängnis San Quentin.
Johnny Cash, der bis zu seinem Tod 2003 mehr als 53 Millionen Platten verkauft hat, war nicht so kriminell wie er sich gerne dargestellt hat. Einmal musste er 82'000 Dollar Schadenersatz bezahlen, weil der defekte Auspuff seines Wohnmobils einen 205-Hektaren-Waldbrand verursacht hat. Dann war da noch eine Verhaftung wegen Amphetamin-Tabletten Schmuggel. Alles halb so wild; verglichen mit seinen Songs und seinem Image...
Die 21'869 Einwohner von Starkville, Mississippi bereuen übrigens die Nacht vom 11. Mai 1965 bis heute. Deshalb haben sie zum Beispiel das flower pickin' festival ins Leben gerufen.
Die Musikredaktion von subergwest grüsst euch aus der Stadt mit dem schlechten Gewissen und wünscht euch einen schönen Sonntag.
Kommentare(2)
Permalink
